Isabel Cole: Ostzeit übersetzen

20210828-134028.8.21gezett_2080
Meuselwitz, Rudolf-Breitscheid-Straße, © gezett

Lesung

Isabel Fargo Cole übersetzt Wolfgang Hilbig ins Englische, ab 2015 erschienen unter anderem "I" (Seagull Books), "The Sleep oft the Righteous", The Females", "Old Redendering Plant (alle Two Lines Press, San Francisco), im Herbst 2021 kommt "The Interim" heraus. Ihr Text "Ostzeit übersetzen ...", den Isabel Cole an diesem Abend vorstellt, beschreibt den Erkundungsgang der Amerikanerin in Meuselwitz, die Suche nach den Zeichen vergangener Tage.

Veranstaltung der Galerie Intershop

Wolfgang Hilbig im Orginalton mit seinem Text "Der Leser" am 22. Juli 2002 im Hörspielstudio 2 im Berliner Funkhaus Nalepastraße, wo im Auftrag von MDR KULTUR die Aufnahmen für das Hörbuch "Der Geruch der Bücher" in der Redaktion und Regie von Matthias Thalheim stattfanden. Dieses Gedicht gelangte damals nicht in die zeitlich limitierte Auswahl der CD. – Matthias Thalheim macht es hier erstmals der Öffentlichkeit zugänglich.
Wolfgang Hilbig liest: Der Leser
Auch die Aufnahme des Gedichtes "geste" – eingesprochen von Wolfgang Hilbig 2002 im Berliner Funkhaus Nalepastraße und bislang unveröffentlicht – wird hier zum 80. Geburtstag des Dichters von Matthias Thalheim erstmals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Wolfgang Hilbig liest: geste