Mit Anna Kove und Kastriot Ramollari
Am 31 .08.2021 wäre der Autor und Büchnerpreisträger Wolfgang Hilbig80 Jahre alt geworden. Hilbig, der mit seinem Schreibstil die Besonderheiten der mitteldeutschen Heimat in die Weltliteratur gebracht hat, wird inzwischen in fast 20 Sprachen gelesen. Die Musikalität und die Dichte seiner Texte stellen seine Übersetzer*innen vor Herausforderungen. Im Goethe-Zentrum Tirana präsentiert die Schriftstellerin und Übersetzerin Anna Kove den großen Unbekannten der deutschprachigen Literatur - auf dass er auch in Albanien bekannt werde! Die Gedichte liest Kastriot Ramollari.
Më 31 gusht 2021 autori dhe fituesi i çmimit „Georg Büchner“ Wolfgang Hilbig (1941-2007) do të festonte 80 vjetorin e tij. Hilbig, i cili me stilin e veçantë solli specifikat e vendlindjes së tij në letërsinë botërore, tashmë lexohet në gati 20 gjuhë.
Muzikaliteti dhe intensiteti i teksteve të tij i vendos përkthyesit para sfidave të mëdha. Me ftesë të S. Fischer Stiftung në bashkëpunim me Goethe-Zentrum Tirana shkrimtarja dhe përkthyesja Anna Kove prezanton të panjohurin e madh të letërsisë gjermanishtfolëse.
Rruga Skënderbej,
Nr. 1,
1001 Tiranë
Albanien
Tel.: +355 42 24 55 10
Mail: info@goethe.al
Eine Veranstaltung in Kooperation von S. Fischer Stiftung und Goethe Institut / Goethe-Zentrum Tirana